¡Hola! Soy Ana Afonso
Me gano la vida ayudando a eliminar las barreras del idioma. Como traductora e intérprete de español, inglés y francés, mi pasión es facilitar la comunicación en un mundo cada vez más globalizado. Estoy al frente de este negocio, aportando experiencia, profesionalidad y un trato cercano.
Mi trayectoria
Aunque mi vocación siempre ha sido la traducción y la interpretación, mis primeros años profesionales los dediqué a la gestión de proyectos en una empresa de traducción. Coordiné proyectos con más de 45 combinaciones de idiomas, seleccionando a los mejores profesionales y asegurando que cada trabajo cumpliera los más altos estándares de calidad. Esta experiencia me dio herramientas esenciales para gestionar mi propio negocio con eficiencia y precisión.
Soy asturiana, del paraíso natural, pero actualmente resido en Madrid. Mi amor por los idiomas y la comunicación me ha llevado a vivir en varios países, desde Bélgica hasta Colombia. Si tu evento o proyecto requiere mi presencia en otro lugar, estaré encantada de viajar para ofrecerte un servicio personalizado.
Grado en Traducción e Interpretación
Me gradué en la Universidad de Salamanca, la más antigua de España, donde fui seleccionada para realizar prácticas en Naciones Unidas. También completé una estancia Erasmus+ en la École de Traduction et Interprétation ISTI de Bruselas.
Máster en interpretación de conferencias
Me especialicé en interpretación de conferencias a través del Máster Universitario en Interpretación de Conferencias Orientado a los Negocios de la Universidad de Alcalá. A lo largo de esta formación adquirí experiencia en interpretación simultánea y consecutiva en congresos y eventos multilingües.
Mi compromiso
Mi trabajo va más allá de traducir palabras; consiste en transmitir mensajes con precisión y sensibilidad cultural. Garantizo calidad, confidencialidad y puntualidad en cada proyecto.
Porque comunicar bien en otro idioma es la clave del éxito.
Desarrollo profesional continuado
Sigo formándome en especialidades como la interpretación en el ámbito médico, con cursos como el de Oncología y Hematología de la Universidad de Salamanca, además de asistir a seminarios y talleres.
